1. TOP
  2. ライフスタイル
  3. 語感がかわいい♡『新米パパ』や『新米教師』をデンマークで表現すると・・・

語感がかわいい♡『新米パパ』や『新米教師』をデンマークで表現すると・・・

『新人』と同じ意味で使われる『新米』という言葉。

日本ではよく『新米パパ』や『新米教師』というように表現されますよね。

これをデンマークで表現すると・・・

語感がかわいい♡

そうつぶやくのは、デンマークで先生をされているTwitterユーザーの  Tomomi (@tomomi_dk) さん。

日本語も『炊きたてママ』とかだったら面白かったのにと言います。

スポンサードリンク

焼きたてパパww

このツイートを読んだ方からは、

「焼きたてパパってかわいい。これからこっちを使いたい。」

「どちらもホカホカで熱意を感じますね!」

「新米ってディスる時に使われがちだけど、改めて考えると良い意味ですよね。美味いし新鮮! 」

「ロシアも焼きたてって言いますよ〜!」

「ノルウェー語にはあまりこういう表現がないのでくやしい…。」

「これは考えたことなかった!さすがデニッシュ!他の国も調べたくなってきた。」

といったコメントがとても多く寄せられていました。

 

日本はお米、デンマークはパン。

どちらも『新人』を主食で表現をするという話を聞くと、すごく親近感がわいてきますね!

\ SNSでシェアしよう! /

Makin' Happyの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Makin' Happyの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

    この記事をSNSでシェア

関連記事

  • コレしてくれる保護者は神!!とあるママが保育士さんの負担を減らす為に何をすればいいのか聞いたところ・・・

  • 後輩の提案に感謝!医師も看護師も疲れが心身共に溜まってヤバいなと思っていたら・・・

  • お散歩途中に出会った少年に赤ちゃんの性別を聞かれたママ。「男の子だよ」と答えた後の返しがイケメンすぎて…♡

  • パパへの誕生日プレゼント♡子どものピュアな発想に大人達から感激の声

  • これは覚えておいた方がいい。人前で妻をとことんさげるような言い方する人は・・・

  • 9歳の息子に「勉強は毎日少しずつやった方がいい。なんでかわかる?」と聞いた父。斜め上をいく答えにww