1. TOP
  2. ライフスタイル
  3. 語感がかわいい♡『新米パパ』や『新米教師』をデンマークで表現すると・・・

語感がかわいい♡『新米パパ』や『新米教師』をデンマークで表現すると・・・

『新人』と同じ意味で使われる『新米』という言葉。

日本ではよく『新米パパ』や『新米教師』というように表現されますよね。

これをデンマークで表現すると・・・

語感がかわいい♡

そうつぶやくのは、デンマークで先生をされているTwitterユーザーの  Tomomi (@tomomi_dk) さん。

日本語も『炊きたてママ』とかだったら面白かったのにと言います。

スポンサードリンク

焼きたてパパww

このツイートを読んだ方からは、

「焼きたてパパってかわいい。これからこっちを使いたい。」

「どちらもホカホカで熱意を感じますね!」

「新米ってディスる時に使われがちだけど、改めて考えると良い意味ですよね。美味いし新鮮! 」

「ロシアも焼きたてって言いますよ〜!」

「ノルウェー語にはあまりこういう表現がないのでくやしい…。」

「これは考えたことなかった!さすがデニッシュ!他の国も調べたくなってきた。」

といったコメントがとても多く寄せられていました。

 

日本はお米、デンマークはパン。

どちらも『新人』を主食で表現をするという話を聞くと、すごく親近感がわいてきますね!

\ SNSでシェアしよう! /

Makin' Happyの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Makin' Happyの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

    この記事をSNSでシェア

関連記事

  • 保育士さんが小学校に行けない事を「かわいそう」と言う4歳の園児。続く言葉に「心配ありがとう」

  • 嫁にスルーされる姑。「同じ県内に住んでいるのに、嫁が電話に出ないのはナゼでしょうか?」

  • 両親のことを嬉しそうに教えてくれる5歳女児。先生、ものすごいカウンターに撃沈・・・

  • 叔父夫婦にウンザリ!親戚の集まりでもう二度と顔も見たくないと言われてしまったけど・・・

  • 運動会のリレーで勝つために考えた子どもの作戦。あまりの素直さと可愛さに母、崩れ落ちる・・・

  • ダメージが大きすぎた!婦人科での診察を終えてカーテンを開けたら・・・